Judith Butler en langue française :
La Vie psychique du pouvoir. L’Assujettissement en théories, préf. Catherine Malabou, trad. Brice Matthieussent, Leo Scheer, Paris, 2002.
Marché au sexe, (avec Gayle S. Rubin), EPEL, Paris, 2002. Feuilleter.
Antigone. La Parenté entre vie et mort, trad. Guy Le Gaufey, EPEL, Paris, 2003. Feuilleter sur Gallica.
Le Pouvoir des mots. Politique du performatif, trad. et préf. Charlotte Nordmann et Jérôme Vidal, Editions Amsterdam, Paris, 2004.
Vie précaire. Les Pouvoirs du deuil et de la violence après le 11 septembre 2001, trad. Jérôme Rosavallon et Jérôme Vidal, Editions Amsterdam, Paris, 2005.
Humain, Inhumain. Le Travail critique des normes. Entretiens, traduction de Jérôme Vidal et Christine Vivier, Editions Amsterdam, Paris, 2005.
Trouble dans le genre. Pour un féminisme de la subversion, préf. Eric Fassin, trad. Cynthia Kraus, La Découverte, Paris, 2005.
Défaire le genre, trad. Maxime Cervulle, Editions Amsterdam, Paris, 2006 ; nouvelle édition augmentée, 2013.
Le Récit de soi, trad. Bruno Ambroise et Valérie Aucouturier, Paris, Puf, 2007.
L’État global, avec Gayatri Chakravorty Spivak, trad. Françoise Bouillot, Paris, Payot et Rivages, 2007.
Ces corps qui comptent ; de la matérialité et des limites discursives du « sexe », trad. Charlotte Nordmann, Paris, Éditions Amsterdam, 2009.
Sexualités, genres et mélancolie, Campagne Première, mai 2009.
Sois mon corps, avec Catherine Malabou, Paris, Bayard, 2010.
Ce qui fait une vie, Paris, Zone/La Découverte, 2010.
Sujets du désir, réflexions hégéliennes en France au XXe siècle, trad. Philippe Sabot, PUF, 2011.
Vers la cohabitation. Judéité et critique du sionisme, Paris, Fayard, 2013. Feuilleter sur Gallica et Lire des extraits sur Google Livres.
Avital Ronell en langue française :
« La bouche émissaire », Cahiers confrontation n°8, trad. Monique Canto, 1982.
« Sutura Goethei ; L’articulation Freud-Goethe », Cahiers confrontation n°12, 1984.
(Entretien avec A. Wald Lasowski). « Flaubert en Amérique: Entretien avec Avital Ronell », Europe vol. 89, n° 983, 2003, p. 209-222.
Stupidity, Paris, trad. Céline Surprenant, Christophe Jacquet, Paris, Stock, 2006 ; Seuil, coll. Points Essai, 2008.
Telephone Book. Technologie, schizophrénie et langue électrique, trad. Daniel Loayza, Paris, Bayard, 2006.
American philo. Entretiens avec Anne Dufourmantelle, Paris, Stock, 2006. Feuilleter et Lire des extraits sur Google Livres.
« Tombeau pour Kathy Acker » in Fresh Théorie II: Black Album, trad. Aude Tincelin, ed. Mark Alizart, Christophe Kihm, 2006.
« Ravages de l’impossible. », Europe : revue littéraire mensuelle. Vol. 86, n° 949, 2008, p. 274.
Addict : fixions et narcotextes, trad. Daniel Loayza, Paris, Bayard, 2009.
Test drive. La Passion de l’épreuve, trad. Christophe Jacquet, Paris, Stock, 2009.
(Avec Marcel Detienne), « Chroniques – Sans Commentaire. », Commentaire. Vol. 32, n° 127, 2009, p. 765.
Lignes de Front, trad. Daniel Loayza, Paris, Stock, 2010. Feuilleter.
« L’indélicatesse d’un interminable fondu au noir. », Europe. Vol. 88, n° 973, 2010.
« Entretien (avec Eric Aeschimann). », La Nouvelle revue française. N° 593, 2010, p. 189.
(Avec Jacques Ranciere, Jean-Luc Nancy, Claire Denis, Alain Badiou, Jean-Christophe Bailly, Étienne Balibar). Sauvons le peuple grec de ses sauveurs !, Libération. 22/02/2012.
Catherine Malabou en langue française :
L’Avenir de Hegel. Plasticité, temporalité, dialectique, Paris, J. Vrin, coll. Bibliothèque d’histoire de la philosophie, 1996. Lire des extraits sur Google Livres.
Voyager avec Jacques Derrida – La Contre-allée, La Quinzaine littéraire – L. Vuitton, diffusion Harmonia mundi, 1999.
Plasticité, (dir.), Paris, Léo Scheer, 1999.
Le Change Heidegger. Du fantastique en philosophie, Paris, Léo Scheer, coll. Non & non, 2004.
La Plasticité au soir de l’écriture. Dialectique, destruction, déconstruction, Paris, Léo Scheer, coll. Variations, 2005.
Que faire de notre cerveau ?, Paris, Bayard, coll. Le temps d’une question, 2004 (2e éd. 2012).
Les Nouveaux Blessés. De Freud à la neurologie, penser les traumatismes contemporains, Paris, Bayard, 2007.
Ontologie de l’accident. Essai sur la plasticité destructrice, Paris, Léo Scheer, coll. Variations, 2009.
La Chambre du milieu. De Hegel aux neurosciences, Paris, coll. Le Bel Aujourd’hui, Éditions Hermann, 2009.
Changer de différence. Le Féminin et la question philosophique, Paris, Galilée, 2009.
La Grande Exclusion : l’urgence sociale, symptôme et thérapeutique, avec Xavier Emmanuelli, Paris, Bayard, 2009.
Sois mon corps : une lecture contemporaine de la domination et de la servitude chez Hegel, avec Judith Butler, Paris, Bayard, 2010.
